09.12.2016

6 Canções Natalinas Finlandesas 🎄🎵

Adivinha quem fez o post de ontem mas não publicou? Sim! Euzinha! Então hoje teremos dois posts!

Começando com as Canções Natalinas Finlandesas!

Separei seis músicas tradicionais de natal daqui daqui da Finlândia mas o que vocês não esperavam era que eu fosse encontrar também uma outra versão, afinal, este é o país do Heavy Metal!

1.Varpunen jouluaamuna 🎄🐤

Pardal em uma manhã de Natal 

Conta a história de uma garota e seu irmão mais novo que está morto. O irmão morreu de fome mas visita a garota toda manhã de natal na forma de um pardal.

” O pedaço de comida que você ofereceu me trouxe da terra dos anjos…”

Versão Heavy Metal interpretada por Marco Hietala

2.Sylvian joululaulu🎄👧

Canção de Natal para Sylvian (ou Silvia)

Um poeta está no campo mediterrâneo no Natal, onde tudo está em flor e as árvores são exuberantes. Ele sente falta da Finlândia, e expressa seu desejo cantando sobre um pássaro em uma gaiola, que pára de cantar e finalmente morre.

Versão Heavy Metal interpretada por Ari Koivunen

3.Hei tonttu-ukot hyppikää 🎄😅

Pulem, Elfos do Natal

A canção nos lembra, que “a vida é curta, e é principalmente escura e sombria“.

“Não deixe o salto feliz enganá-lo.”

Versão Tradicional interpretada por Jukka Kuoppamäki, Piritta & Crianças

Versão Heavy Metal interpretada por Ajattara

4.Tonttu ei vaan saa unta 🎄😿

O elfo não pode dormir

Canção incrivelmente longa e dolorosa sobre um elfo doméstico, que não pode dormir se perguntando e importando com sua fazenda, verificando as pessoas e o gado.

Versão Tradicional interpretada por Suvi Teräsniska

Não tem o nome do moço no canal mas ele tem só 19 anos e recriou a canção em Heavy Metal!

Essa versão acústica tá mara também, então decidi colocar a versão interpretada pelo Nova Stagella

5. Me käymme joulun viettohon 🎄🎇

Nós estamos celebrando o Natal

Canção sobre como estamos comemorando o Natal, comendo bem e dando uns aos outros muitos presentes. Ao mesmo tempo, a criança celestial está de mãos vazias e esquecida, dependendo de como você entende a música, perdida ou sufocada pela neve.

Versão Heavy Metal interpretada por Juice Leskinen

6.Konsta Jylhän joululaulu 🎄🎶

Canção de Natal de Konsta Jylhä

Uma canção sobre um menino que anda sozinho no cemitério para colocar uma vela no túmulo de sua mãe. O menino se pergunta se ele será capaz de comemorar o Natal com risos como os outros fazem quando sua casa parece que não é abençoada. Ele ouve uma voz da criança do Natal que o leva de volta no tempo para testemunhar o primeiro Natal de todos.

Versão Heavy Metal ao vivo (começa em 1:03) interpretada por Erkka Korhonen / Erkki Silvennoinen /  Tuomas Wäinölä / Vili Ollila / Mirka Rantanen

Considerações sobre essas músicas amorosas sobre o Natal: todo mundo morre no final. 😂😂😂

Três palavras bonitinhas pra aprender em finlandês: Laulaa – Cantar / Lauluu – Canção / Joulu – Christmas

O que vocês acharam das canções tradicionais natalinas e as versões Heavy Metal da Finlândia?

  • Flavi em 09.12.2016

    Como uma grande amante da cultura Finlandesa, eu já conhecia! ♥
    No natal todos fazem shows lindos né? O Rakasta Joulua é meu preferido! Por causa do JP Leppäluoto! Uma vez eu havia feito um post desse no blog, mas como ninguem conhece, ninguem deu moral! =(
    Não sabem o que estão perdendo! u.u

    Responder

  • Isabela Carapinheiro dezembro 11th, 2016

    Nao sabem o que estão perdendo +2

    Responder

  • Rosa em 09.12.2016

    I love how you have posts of Finland! I find it really interesting when people move to Finland and are getting to know the culture. I’ll definitely continue reading your blog now 🙂 Greetings from a Finn from Madrid!

    Responder

  • Isabela Carapinheiro dezembro 23rd, 2016

    Thank you for the comment, Rosa. I’m really in love with your country!
    See you around!

    Responder

  • Marta Izabel em 09.12.2016

    Oi!!
    Adorei conhecer um pouco mais da cultura finlandesa!! As músicas são tão legais!!
    Beijoss

    Responder

Translate »